blog

世界は変わらない。
変わるのは自分だ。
ずっと世界が変わるのを待ってた。
それはとても無意味な事だったよ。

The world does not change.
The change is yourself.
I was waiting for the world to change much.
It ‘s It was very pointless.

初めての四駆、初めてのスタッドレス、初めての雪山。

ずっと痛かった扁桃腺の腫れも引いてきて、少しづつ周りも見え出して、
初めて知る事ばかりで、俺はまだまだ何にも知らないんだと気づかされ、毎日を過ごしています。
これから、北風の中、自分を鍛え治します。

Four wheel drive for the first time, the first studless, snowy mountains for the first time.

Swelling of the tonsils also been catching much of the pain, and also look out around little by little,
Be noticed that only know the first time, and I still do not know anything, we spend every day.
Now, in the north wind, I trained myself heal.

明けましておめでとうございます。
旧年中はお世話になりました。
本年も宜しくお願い申し上げます。

あとTwitterはじめました。
https://twitter.com/nakahashimoto
まだつぶやいてませんが。

ありがとう。
何も知らない若造にいくつもの形を見せてくれた。
それに日本では知りもしなかった写真の掟までも教えてくれた。
一生の宝物です。
いつか新しい形で逢いたいって思ってるよ。

そして日本。
美しい日本。
未来への飛行機の窓から見えた日本列島は、美しかった。
青い海、そして伸びてく海岸線、田園、山々、都市構造、それら全てが神々しく、美しかった。
ただいま、日本。

非常感谢大家.
我希望有一天再见到大家.

Thank you.
I think I want to meet someday in a new form.

And Japan.
Japan beautiful.
Japanese archipelago seen from the window of the plane, was beautiful.
Divinely, all blue ocean, coastline, countryside, mountains, urban structure, they were beautiful.
I’m home, Japan.

透き通る一月の青空と太陽の下。

三十年前、同じ様な状況の時も思った。

今のこの状況が幸せと云うモノだ。

それは一瞬で、辺りはもう吹雪だ。